LES MARMOTTES
Publicado: 12 Nov 2007, 00:03
Pongo lo que me manda la organizacion de este evento, luego lo traduzco yo.Dejo claro que todos los fallos en esta traduccion son mios , y no los comparto con nadie 
.
Les Marmottes, c'est une réunion toute simple qui a lieu en hiver et au printemps à St
Véran (05), la commune la plus haute d'Europe (2090 m).
L'inscription, gratuite, se fait sur place dans le village. Je t'y attends pour te donner
un autocollant des Marmottes et un billet pour la tombola tirée lors du repas-animation
du samedi-soir à l'hôtel-restaurant Beauregard (chacun paye son repas à la sortie).
C'est la seule "organisation" aux Marmottes. Pour le reste, on improvise dans la bonne
humeur.
Pour tout renseignement (gîte, itinéraire...)
Il est possible de planter une tente.
L'édition printanière aura lieu les 5 et 6 janvier.
A bientôt là-haut. Bonne fin d'année.
Pierre VEDEL
6, rue de l'Empereur Julien
75014 Paris
06 81 49 59 56
pierre.vedel@free.fr
organisateur des Marmottes
Les Marmottes, es una reunión muy simple que tiene lugar en invierno en St Véran (05), el municipio más alto de Europa (2090 m).La inscripción, gratuita, se hace in situ en el pueblo. Hay, con la inscripcion un adhesivo de las Marmotas y un billete para la una tómbola comida-animacion del sábado-noche ,será en el hotel - restaurante Beauregard (cada uno paga su comida ala salida). Esto es la única "organización" en las Marmotas. Para el resto, se improvisa en el buen humor para toda la información (morada, itinerario...)
Se puede montar una tienda. la edición del 2008 tendrá lugar los días 5 y 6 de enero.
.Les Marmottes, c'est une réunion toute simple qui a lieu en hiver et au printemps à St
Véran (05), la commune la plus haute d'Europe (2090 m).
L'inscription, gratuite, se fait sur place dans le village. Je t'y attends pour te donner
un autocollant des Marmottes et un billet pour la tombola tirée lors du repas-animation
du samedi-soir à l'hôtel-restaurant Beauregard (chacun paye son repas à la sortie).
C'est la seule "organisation" aux Marmottes. Pour le reste, on improvise dans la bonne
humeur.
Pour tout renseignement (gîte, itinéraire...)
Il est possible de planter une tente.
L'édition printanière aura lieu les 5 et 6 janvier.
A bientôt là-haut. Bonne fin d'année.
Pierre VEDEL
6, rue de l'Empereur Julien
75014 Paris
06 81 49 59 56
pierre.vedel@free.fr
organisateur des Marmottes
Les Marmottes, es una reunión muy simple que tiene lugar en invierno en St Véran (05), el municipio más alto de Europa (2090 m).La inscripción, gratuita, se hace in situ en el pueblo. Hay, con la inscripcion un adhesivo de las Marmotas y un billete para la una tómbola comida-animacion del sábado-noche ,será en el hotel - restaurante Beauregard (cada uno paga su comida ala salida). Esto es la única "organización" en las Marmotas. Para el resto, se improvisa en el buen humor para toda la información (morada, itinerario...)
Se puede montar una tienda. la edición del 2008 tendrá lugar los días 5 y 6 de enero.
me cae a 900 Km, lo que la cena y ambiente es en un hotel y no se la zona de acampada como sera.... si hay muchas tiendas o todo se centra en el hotel, en fin, busacare un poco de info aunque no creo que pueda asistir
este año queria repetir elefantes pero al final me decanto por esta, me acompañara sekiria 